2021 EBS 수능완성 한줄해석 전범위

Communal living became a necessity because the community and the division of labour through which all individuals subordinate themselves to the group, ensured the continued existence of the species.

공동생활은 불가피한 일이 되었는데, 그 이유는 공동체와 모든 개인이 그들 자신을 집단에 종속시키는 노동 분업이 종족의 지속적인 생존을 보장했기 때문이다.

Only division of labour {which is another way of saying civilization} is capable of ensuring that the tools of survival are available to humankind.

{다른 말로 하면 문명화인} 노동 분업만이 인류가 생존 도구를 사용할 수 있도록 보장할 수 있다.

Only after they had learned about the division of labour did humans learn how to assert themselves.

노동 분업에 대해 알고 나서야 비로소 인간은 자신 있게 행동하는 방법을 터득했다.

Consider the difficulties of childbirth and the extraordinary care necessary for keeping a child alive during its infancy!.

출산의 어려움과 유아기 동안 아이의 생명을 유지하기 위해 필요한 특별한 보살핌을 생각해 보라!.

This prolonged care and attention could only be exercised where division of labour existed.

이 장기적인 보살핌과 관심은 노동 분업이 존재하는 곳에서만 이루어질 수 있었다.